Bildnachweis: © Depositphotos.com/fizkes
Mit Vokabeltrainern kann man den eigenen Wortschatz schnell und effektiv ausbauen. Das ist das Ziel – und damit Du dieses Ziel möglichst einfach erreichst, haben wir uns einige Vokabeltrainer angeschaut und über einen längeren Zeitraum genutzt. Das Ergebnis ist unsere Top 10, also der zehn besten Anbieter, um Vokabeln zu lernen. Hier sind unsere Empfehlungen.
Top 10 Vokabeltrainer: Überblick
– Testsieger –
Mosalingua
Platz 1: Mosalingua
Der flexibelste Vokabeltrainer mit grandiosen KI-Funktionen.
Gleichzeitig die Vokabel-App, die wir 2024 selbst nutzen.
Platz 2: Cabuu
Ein idealer Begleiter, nicht nur für den Schulalltag!
Platz 3: Mondly
Der Langzeit-Motivator unter den Vokabeltrainern.
Die Plätze 4-10 vergeben wir wie folgt:
4. Polyglot-Akademie | 5. LingQ | 6. Babbel | 7. Sprachenlernen24
8. Quizlet | 9. Phase-6 | 10. PONS Vokabeltrainer
Stand: April 2024
Die Top 10 der Vokabeltrainer im Detail
Vorwort: Die folgende Top 10 Liste spiegelt die in unseren Augen besten Anbieter, um Vokabeln zu lernen, wieder. Natürlich hängt es stark vom Lernziel ab, welche Vokabellernlösung am sinnvollsten ist. Mehr dazu im Anschluss an die Detailbeschreibung der einzelnen Vokabeltrainer.
Wichtig! Gerade bei Sprachlern-Apps und Vokabeltrainern, die über App-Stores angeboten werden, zahlt man bei In-App-Käufen schnell zu viel. Denn die meisten Anbieter schlagen die 30%-Gebühren des jeweiligen App-Stores auf die Preise drauf. Wer über die Website des entsprechenden Anbieters geht, spart bares Geld. Alle unten stehenden Verlinkungen zu den Sprachlern-Apps verweisen automatisch auf das für dich günstigste Angebot.
1. Mosalingua
Wow, das war unser erster Eindruck als wir Mosalingua im vergangenen November wieder einmal unserem Test unterzogen. Wir trauten unseren Augen kaum und es stand schnell fest, Mosalingua ist die am meisten verbesserte App. Sie hat uns sogar so sehr begeistert, dass wir jetzt selbst in 2024 damit lernen werden. Respekt Mosalingua!
Die App bietet eine Bandbreite authentischer Materialien in verschiedensten Formaten, veranschaulichte Grammatikerklärungen und einen personalisierbaren Vokabeltrainer. Ganz neu dabei, dass auch unbekannte Wörter aus dem Dialog mit einer künstlichen Intelligenz direkt übernommen werden können. So kann man immer die für sich relevanten Vokabeln in den Lernprozess übernehmen.
Dabei umfasst der Lernprozess jeweils mehrere Schritte: Hören, Aussprache, Vergleichen, Lernen, Schreiben, Selbsteinschätzung. Ebenfalls sehr positiv an dieser App ist, dass der Lernerfolg auf drei Monate hochgerechnet Nutzern stets vor Augen geführt wird – das erhöht die Motivation.
Auch didaktisch und vom Preis-Leistungs-Verhältnis sagt uns eindeutig zu und ist mittlerweile eine klare Empfehlung. Natürlich gibt es auch ein paar kleine Kritikpunkte, wie man in unserem Testbericht nachlesen kann. Dennoch, mit Mosalingua kann man effektiv Vokabeln lernen.
2. Cabuu
Der Vokabeltrainer Cabuu kommt gleich mit einigen Alleinstellungsmerkmalen daher. Nicht nur kooperieren sie mit Lehrbuchverlagen und stellen so einen tollen Begleiter für die Schule dar, auch das eigene didaktische Konzept sucht seinesgleichen. Hier dreht sich alles um das Lernen mit kreativen, illustrierten Gesten – so bleiben gelernte Vokabeln garantiert im Gedächtnis.
Auch die Nutzung der App fällt leicht: Die Oberfläche ist schön gestaltet und leicht zu navigieren, es gibt keine endlos verschachtelten Menüs. Vokabellisten lassen sich ganz einfach erstellen, einscannen und sogar per QR-Code mit anderen teilen. Und natürlich findet man auch von Cabuu erstellte, vorgefertigte Themenlisten oder kann sich gegen eine kleine Einmalzahlung das wunderbar strukturierte Vokabular seines Lehr- oder Schulbuches in die App laden. Was will man mehr?
Der Lernprozess wird von passenden Gesten unterstützt und ist auch generell recht individuell anpassbar: Egal, ob Lernsprint, klassische Abfrage oder mehrtägiger Lernplan, Cabuu bietet jede dieser Optionen an. Dabei sind fast alle Vokabeln illustriert oder sogar interaktiv animiert – die restlichen werden vom Cabuu-Maskottchen verschönert.
Aktuell kann man mit Cabuu neben Englisch auch Französisch, Latein und Spanisch lernen – die klassischen Lernsprachen an den meisten deutschen Schulen. Wer Vokabeln selbst eintippt, kann natürlich auch eine andere Sprache damit lernen. Hierfür stehen dann zwar keine vorgefertigten Listen oder Schulbücher zur Verfügung, grundsätzlich ist es aber möglich.
In einer abgespeckten Grundversion ist Cabuu sogar vollkommen kostenlos nutzbar. Allerdings fehlen dann einige der Funktionen, die dem Anbieter seinen Charme verleihen. Daher empfehlen wir, die kostenpflichtige Vollversion zu nutzen.
Allerdings ist das Preis-Leistungsverhältnis hier wirklich sehr fair: Es gibt eine kostenlose Testmöglichkeit, Monats- oder Jahresabonnements sowie ein Angebot auf Lebenszeit mit einer Einmalzahlung. Cabuu war auch so freundlich, uns einen exklusiven Rabattcode zur Verfügung zu stellen. Wer über die Website bucht, spart mit dem Code talkreal10 10% auf die erste Zahlungs eines Jahresabonnement. Wir empfehlen besonders das Lifetime-Angebot: Denn wer Cabuu länger als etwa 2,5 Jahre nutzt, kann hier schon kräftig sparen – und das lebenslänglich!
3. Mondly
Wer eine gute Kombination auf Vokabeltrainer und Sprachkurs sucht, der ist bei Mondly genau richtig. Zum Lernen der neuen Wörter verwendet Mondly das sogenannte Spaced Repetition System. So werden die Vokabeln genau dann wiederholt, bevor man sie vergisst. Die neuen Wörter werden dabei in verschiedenen Übungen trainiert. Ob hören, schreiben oder lesen, alle Fertigkeiten werden dabei geübt.
Leider kann man bei Mondly keine eigenen Vokabeln eingeben. Dafür werden diese aber nicht nur einzeln sondern teilweise auch im Kontext abgefragt. Ich lerne ein neues Wort also nicht nur isoliert, sondern auch im sprachlichen Kontext. Sehr gut, denn das ist genau das, was die aktuellste Hirnforschung zum Thema Vokabellernen vorschlägt. (Mehr dazu auch in unserem GedächtnisHACK auf der HACKlist.)
Warum konnte sich Mondly nun Platz 3 der Vokabeltrainer sichern? Ganz einfach, Mondly ist ein Motivationsmeister. Durch sogenannte Gamification-Elemente sorgen sie dafür, dass ich immer mit Spaß weiterlerne. Das machen sie aus unserer Sicht besser als andere und so konnten sie in unserem Test auch den Sieg in der Kategorie „Motivation“ für sich verbuchen. Da Langzeitmotivation gerade beim Vokabellernen so enorm wichtig ist, empfehlen wir Mondly!
Spar-Tipp! Bei dem Vokabeltrainer Mondly gibt es eine Premiumversion, die alle Sprachen auf Lebenszeit freischaltet! Diese kommt als Einmalzahlung daher und nicht als (nerviges und teures) Abo! Gerade wer über mehrere Jahre hinweg (für die Schule etc.) lernt, spart hier bares Geld. Dieses Sonderangebot ist allerdings nicht über die App kaufbar. Dafür durch Klick auf den vorstehenden orangen Button.
Übrigens, mit dieser speziellen Premiumversion kann man auch die MondlyKIDS App freischalten. Dabei handelt es sich unseres Erachtens um die besten Sprachlern-App für Kinder, die es aktuell gibt. Und so können Eltern wundervoll zusammen mit den Kindern gemeinsam neue Vokabeln lernen.
4. Polyglot-Akademie
Mit den Kursen der Polyglot Akademie haben wir ein kleines Highlight in dem unüberschaubaren Dickicht der verfügbaren Vokabeltrainer gefunden. Wobei die Kurse der Polyglot Akademie streng genommen keine reinen Vokabeltrainer sind. Vielmehr kombinieren sie wertvolle Sprachlern-Tipps mit einem sehr guten Karteikarten-System, das für Anki aufwendig aufbereitet wurde. Hier geht es zum Testbericht.
Die vielen Tipps und Informationen zur Frage, wie man richtig eine Sprache lernt, ähneln unseren SprachlernHACKS. Und in vielen Videos werden diese auch detailliert erklärt. Doch das Herz dieses Kurses ist ein Karteikarten-Lernsystem, das über 5.000 fremdsprachliche Wörter, Redewendungen und Sätze einübt. Wie das alles funktioniert wird Schritt für Schritt erklärt.
Der große Vorteil dieses Vokabeltrainers auf Basis des beliebten Programmes Anki ist, dass man hier frei Vokabeln und Karteikarten ergänzen, ändern oder auch löschen kann. Der Vokabeltrainer der Polyglot Akademie ist damit der flexibelste unter unseren Top-Empfehlungen.
Spar-Tipp! Wir haben im Netz den Gutschein-Code POLY10 gefunden. Dieser war bei unserem letzten Test noch gültig, am besten einfach ausprobieren und 10% sparen!
Zu Anki: Über fünf Millionen Downloads alleine im Google Playstore und eine Bewertung von 4,8 Sternen sprechen eigentlich für sich. Anki war und ist das Synonym für Lernen mit Karteikarten. Da die Webversion lange Zeit als Quasistandard galt, gibt es auch viele von Nutzern angelegte Inhalte, die zum Download bereitstehen. Allerdings gilt hier Vorsicht, denn eine redaktionelle Prüfung der Inhalte gibt es nicht. Und genau hier spielt der Vokabeltrainer der Polyglot Akademie seine Stärken aus. Denn a) lernt man hier neue Vokabeln im Kontext und b) sind alle Inhalte von Sprachlernexperten erstellt! Ein riesen Vorteil gegenüber freien Inhalten.
Wenn Du dir vorab ein Bild von Anki machen möchtest, dann empfehlen wir auch unseren Erfahrungsbericht zu Anki!
5. LingQ
LingQ hebt sich besonders durch eine riesige Bandbreite an authentischen Lernmaterialien von der breiten Masse ab. Und genau das gefällt uns sehr gut, empfehlen wir doch seit Jahren, wenn möglich, mit eigenen Inhalten zu lernen. Denn wenn uns die Inhalte interessieren, dann lernen wir auch schneller und besser. LingQ bietet das in weitaus größerem Umfang als andere Vokabeltrainer.
Die Lerntexte werden stets von Muttersprachlern vertont und ermöglichen nachhaltiges Lernen mit verschiedenen Sinnen. Dabei setzt man auf einen besonderen wissenschaftlichen Lernansatz names „Extensive Reading“, welcher auf Stephen Krashens Lerntheorien aufbaut. Aus den Texten der Zielsprache erstellt man schließlich sogenannte LingQs, die dann die Basis für den Vokabeltrainer bilden. Unser Testbericht erklärt dies im Detail.
Durch die Aufmachung und die Art des Lernens empfehlen wir allerdings, schon ein paar Vorkenntnisse in der Zielsprache zu haben. Diese dürfen aber eingestaubt sein. LingQ ist demnach eine Top-Empfehlung für fortgeschrittene Lerner, die einen Vokabeltrainer suchen, der mit ihrem Sprachniveau mithalten kann.
6. Babbel
Babbel spricht unterschiedliche Lerntypen an und lässt sich intuitiv bedienen. Die Organisation der Lerneinheiten funktioniert vollautomatisch, ebenso die Synchronisation der verschiedenen Geräte (Smartphone, PC, etc.). Der große Vorteil: Babbel ist ein kompletter Sprachkurs, der einen tollen Vokabeltrainer zum Lernen der Vokabeln integriert hat. Mehr Informationen finden sich auch in unserem ausführlichen Testbericht.
‒ DER BESTE SPRACHKURS in 2024 ‒
Wir testen dutzende Sprachkurse.
Doch nur einer ist die Nummer 1!
Es lassen sich allerdings innerhalb einer Sprache keine voneinander abgetrennten Kurse erstellen, so dass jedes Mal eine vollständige Wiederholung notwendig ist. Eine Aufteilung der Wiederholungseinheiten in verschiedene Teilbereiche ist nicht möglich.
Leider hat Babbel die Funktion gestrichen, auch eigene Vokabelkarten zu erstellen und so den Vokabeltrainer an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Das ist leider ärgerlich und so ist der Anbieter in dieser Liste ein wenig abgerutscht.
7. Sprachenlernen24
Sprachenlernen24 ist mittlerweile seit fast zwei Jahrzehnten erfolgreich am Markt. Dabei besticht das deutsche Unternehmen insbesondere durch seine unglaublich große Sprachenvielfalt. Insgesamt bietet man hier mittlerweile weit über 100 verschiedene Lernsprachen an, was es uns vor allem für„exotische“ Sprachen empfehlen lässt. Aber auch Vokabeln gängiger Alternativen sind schnell gelernt.
Denn insbesondere der eingebaute Vokabeltrainier weiß zu gefallen. Hier setzt man auf die sogenannte Langzeitgedächtnis-Lernmethode. Und diese scheint sehr gut zu funktionieren, wenn man die Bewertungen im Internet liest. Auch wir haben Sprachenlernen24 ausführlich gestest. Und wenn es uns auch nicht als Sprachkurs vollends überzeugen konnte, als Vokabeltrainer ist es richtig gut. Der große Vorteil, man kann es hier unverbindlich und kostenlos testen!
8. Quizlet
Quizlet ist eine App beziehungsweise ein Computerprogramm, mit dem sehr leicht Vokabelsets erstellt werden können. Man gibt jeweils die Vorder- und Rückseiten der virtuellen Karteikarten ein und legt sie als Set ab.
Gut an dieser App ist, dass man nicht nur Einzelvokabeln eintragen kann, sondern auch Dialogteile wie Frage und Antwort oder auch Satzumformungen wie die Gegenwartsform auf die Vorderseite der Karte und den Satz in der Vergangenheit auf die Rückseite der Karte. Quizlet verfügt über variationsreiche Übungsformen und auch über zwei Sprachspiele, was besonders den jungen Lernern sehr entgegenkommt.
Ein weiterer produktiver Punkt ist, dass man auch auf die erstellten Sets anderer Nutzer zurückgreifen kann. Und das Angebot ist sehr umfangreich. Allerdings ist dabei auch ein bisschen Vorsicht geboten, denn die Nutzer benennen ihre Sets nicht immer sinnvoll und die Inhalte in Form der Fremdsprache-Vokabeln werden nicht qualitativ auf Korrektheit geprüft. Alles in allem ist diese App unserer Meinung nach trotzdem sehr gut.
9. Phase-6
Phase-6 ist ein klassischer Vokabeltrainer mit einem Fokus auf Schülerinnen und Schüler. (Zum Testbericht) Es ist perfekt dafür geeignet, Schulbuchvokabular zu wiederholen. Die meisten Schulbücher, die in deutschsprachigen Ländern üblich sind, können als Pakete gekauft werden und müssen vom Schüler nicht selbst eingegeben werden. Das spart Arbeit und sichert die Richtigkeit, verursacht aber Zusatzkosten, weil alle Vokabeln eines jeden einzelnen Schulbuchs als Set extra bezahlt werden müssen.
‒ Sprachkurse quasi geschenkt ‒
Richtig Geld sparen, hat noch nie geschadet, oder?
Finde hier die besten Rabatte und Gutscheine.
+ + + Zeitlich begrenzt +++ Limitiert +++ Jetzt informieren + + +
Ein Wort zur Genauigkeit der Angaben: Je nach Einstellung kann es sein, dass die Eingabe der Lösung in der Reihenfolge erfolgen muss, in der sie auch im Programm angegeben ist, und dass bei beispielsweise drei angegebenen Lösungsmöglichkeiten alle drei Lösungen genannt werden müssen, damit die Aufgabe als richtig gewertet wird. Das macht das Programm für den normalen Lerner etwas unflexibel, ist aber für Schüler, bei denen es sehr auf Genauigkeit ankommt, ideal. Dies lässt sich jedoch in den Einstellungen anpassen.
Daraus erkennt man schon, die Eingabe eigener Vokabeln ist ebenfalls möglich. Wer allerdings einfach nur loslernen will und sich sicher sein möchte, dass die Inhalte richtig sind, der findet innerhalb von Phase-6 tolle Vokabelpakete der namhaften Verlage wie Langenscheidt oder PONS. Über eine Million Nutzer können sich kaum irren, und so ist Phase-6 nicht umsonst einer der Platzhirsche unter den Vokabeltrainern.
10. PONS Vokabeltrainer
Eine wunderbare Mischung aus redaktionell aufbereiteten Inhalten und zugleich frei erweiterbar – das bietet der PONS Vokabeltrainer. Der große Vorteil: Online im Wörterbuch nachgeschlagene Vokabeln können direkt in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Darüber hinaus hat man die Möglichkeit, fünf verschiedene Trainingstypen auszuwählen, die den sonst üblichen Karteikästen entsprechen. So kann man (optional) auch mit animierten Lernspielen die neuen Wörter verinnerlichen.
Kostenlos reinschnuppern kann man übrigens im Web wie in der App, denn PONS bietet eine kostenlose Demo an. Ganz allgemein besticht der Anbieter auch mit weiteren interessanten App-Lösungen, die einem spielerisch Vokabeln näherbringen, SpellFlash ist so ein Beispiel.
Bonus: Amazon Kindle Vocabulary Builder
Diese Empfehlung hat für etwas Diskussionsstoff innerhalb unseres Teams gesorgt. Deswegen präsentieren wir sie hier als Bonus, denn zugegeben: ein wirklicher Vokabeltrainer, mit all den Funktionen, die die anderen hier vorgestellten Lösungen haben, ist der Kindle Vocabulary Builder nicht. Dennoch möchten wir dieses Tool hier in die Liste aufnehmen. Es ermöglicht mir, auf einfachste Weise mit Inhalten, die mich wirklich interessieren, meinen Wortschatz zu erweitern.
Wir alle lernen nun mal besser, wenn uns etwas interessiert, wir für etwas brennen oder das neue zu lernende Wort an eine tolle Geschichte knüpfen können. Und genau das bietet die Vokabellern-Funktion innerhalb des Amazon Kindle E-Readers.
Dabei möchten wir nochmal betonen: Die wichtige Space Repetition Funktion, die gelernte Wörter in bestimmten Zeitabständen immer wieder vorliegt, gibt es hier nicht. Für wen das ein Muss innerhalb eines Vokabeltrainers ist, der sollte sich Sprachenlernen24 anschauen oder die hervorragenden Kurse der Polyglot Akademie erwerben.
Die Vorteile der Vokabeltrainer
Wer eine neue Sprache lernt, kommt um das Lernen neuer Wörter nicht herum. Seit Jahren ein Klassiker ist das Vokabellernen mit Karteikarten. Und hier kommen die Vokabeltrainer ins Spiel. Diese sind elektronische Programme, zum Beispiel für das Smartphone. Und sie nehmen dem Lernenden viel Arbeit ab, denn…
- Karteikarten sind immer dabei, da auf dem Mobiltelefon immer verfügbar.
- man kann fertige Sets an Vokabeln (beispielsweise von anderen Lernenden) herunterladen.
- die richtige Wiederholfunktion ist direkt in der Software integriert.
- uvm.
‒ Sprachkurse quasi geschenkt ‒
Richtig Geld sparen, hat noch nie geschadet, oder?
Finde hier die besten Rabatte und Gutscheine.
+ + + Zeitlich begrenzt +++ Limitiert +++ Jetzt informieren + + +
Gleichzeitig machen viele Vokabeltrainer mehr Spaß, bieten sie doch spielerische Elemente oder beinhalten bereits Bilder, damit wir uns die neuen Wörter besser merken können.
Die beste Wahl für deine Lernsprache
Du hast schon eine spezifische Sprache im Sinn oder lernt bereits eine, für die du eine Ergänzung benötigst? Die folgende Liste bringt dich direkt zu den besten Vokabeltrainern deiner Zielsprache – so musst du nicht stundenlang alle Angebote vergleichen.
Unterschiede bei Vokabeltrainern
Das bringt uns auch zu dem wichtigen Punkt der Unterschiede zwischen den verschiedenen Angeboten. Vokabeltrainer wie Babbel bieten einen kompletten Sprachkurs und der sehr gute Vokabeltrainer ist nur ein Bestandteil des kompletten Programmes.
Andere Lösungen sind beispielsweise direkt an Schulbücher gekoppelt, so dass man direkt die Wörter für den anstehenden Vokabeltest lernen kann. Wieder andere sind komplett offen und man kann eigene Wörter, Phrasen oder Sätze selbst eingeben. Letzteres eignet sich übrigens hervorragend für die transREAL-Methode, die ja das klassische Vokabelpauken komplett ersetzt. Mehr dazu in unserem eigens dafür entwickelten Kurs.
Dies bedeutet, dass man sich vorab klarwerden muss, für welchen Einsatz man einen Vokabeltrainer benötigt. Bei der obigen Bestenliste haben wir Wert daraufgelegt, die einzelnen Besonderheiten der verschiedenen Lösungen herauszustellen, so dass man einfach den für sich optimalen Vokabeltrainer findet.
Darf es doch ein Sprachkurs ein?
Vokabeltrainer sind eine tolle Ergänzung zu nahezu jedem vorhandenen Lernplan. Aber manchmal wünscht man sich doch einen kompletten Sprachkurs. Und hier kommen unsere Top 10 ins Spiel! Mit diesen Kursen kann man wenig falsch machen.
Praktisch: In diesem Artikel stellen wir die besten sowie die beliebtesten Sprachkurse im Preisvergleich vor – auf einen Blick. Stundenlanges recherchieren und Angebote vergleichen ist also Schnee von gestern.
Apropos, Sprachenlernen muss nicht teuer sein. Hier geht es zu den besten Gutscheinen und Rabatten, sodass du günstig in dein Sprachabenteuer starten kannst. Schnell sein lohnt sich. Neben den vielen tollen Vokabeltrainern finden sich hier noch weitere Anbieter mit innovativem Konzept dabei. Unbedingt mal reinschauen!
Fazit Vokabeltrainer – Viele gute Lösungen mit unterschiedlichen Stärken
Ob schmaler Geldbeutel oder vorgefertigte Sprachkurse, von Wörterspielen bis hin zu klassischen Karteikarten, in unserer Top 10 der besten Vokabeltrainer findet man eine wundervolle Vielfalt. Genau das Richtige, damit jeder seine für sich optimale Lösung auswählen kann.
Welchen Vokabeltrainer nutzt du und welche Erfahrungen hast du bereits mit den verschiedenen Lösungen gemacht? Wir freuen uns auf deine Berichte in den Kommentaren.
Pingback: Wie Sie in Zukunft Muttersprachler besser verstehen
Pingback: Babbel Erfahrungen - Wie gut ist der beliebte Online-Sprachkurs wirklich?
Die richtige „eierlegende Wollmilchsau“ gibt es woll bei den Vokabeltrainern noch nicht! Ich habe mit meiner Tochter auch schon einige ausprobiert. Momentan sind wir bei Cramfire gelandet. So ganz glücklich sind wir zwar mit einigen Funktionen noch nicht, aber die Möglichkeit, dass man Vokabeln leicht per Link mit andern teilen kann, das nutzt meine Tochter öffters, weil es ihr viel Arbeit erspart.
Hallo Nicole.
ich habe sicherlich mindestens 20 verschiedensten Vokabeltrainer ausprobiert, die meisten davon kann man in die Tonne treten.
Das aus meiner Sicht beste App ist Flashcard Delux.
Es gibt auch eine kostenlose Version, aber die ca. 4 Euro für die Delux Version lohnen sich auf jeden Fall. Es ist übrigens nicht nur zum Vokabellernen geeignet.
Allerdings setzt dieses App viel Eigenarbeit voraus.
Es können allerdings sehr viele Lektionen von Quizlet hinzugeladen werden.
Nachteil: viele Lektionen sind fehlerhaft. Daher auf jeden Fall vorher auf Richtigkeit überprüfen.
Die Vokabeln können aber auch direkt eingegeben bzw. bearbeitet werden; viel sinnvoller ist es aber, sie z. B. selber zunächst in eine Datei einzutippen, kurzfristig hochzuladen und dann auf sein Smartphone laden.
Es können zusätzlich Tondateienoder Bilder mit hochgeladen werden – etwas kompliziert.
Ausführliche Vorgehensweise ist auf einer Web-Seite in Englisch und Deutsch nachzulesen.
Man kann auch die Vokabeln, Sätze direkt in der App vertonen.
Wenn man das nicht will, kann die Aussprache als sogenannte Text to Speach (TTS) hinzugeladen werden. Es können verschiedene SprecherInnen für verschieden Sprachen ausgewählt werden. Für Englisch, Spanisch absolut ausreichend. Nur bei der deutschen Aussprache hapert es leider manchmal. Man erkennt sofort, dass es sich um eine computergenerierte Aussprache handelt.
(Aber das trifft sogar auf sehr teure – über 400 Euro -TTS – Programme zu. )
Pingback: ⮱ Zeitmanagement ⇒ Mehr Zeit zum Sprachenlernen, so geht's!
Pingback: ᐅ Autodidaktisches Sprachenlernen - Ein lesenswerter Erfahrungsbericht!
Pingback: ⇒ Englisch-Hilfen: Eine Sammlung der besten Tools
babbel bietet schon eine ganze weile nicht mehr an im vokabeltrainer eigene vokabeln einzugeben (wurde deaktiviert), zudem finde ich die zeitspanne in der die vok. zwischen den stufen abgefragt werden zu lange.
auch die community wurde deaktiviert ….. wie wichtig aber eine comunity ist zeigt busuu (busuus übungen sind aber viel zu leicht und zu wenig zum schreiben)
babel und busuu zusammen wäre das richtige … verstehe nicht warum die so wenig voneinander abschauen.
Hallo Gernot,
danke für deinen Hinweis. Wir schauen uns das an und prüfen das. Wir überarbeiten unsere Beiträge ja regelmäßig, da sich bei Online-Kursen immer viel ändert. Wir würden es dann entsprechend einpflegen. Auf jeden Fall super, dass du uns alle darauf hinweist.
Beste Grüße
cR
Pingback: Zahlen lernen in der Fremdsprache - Einige Praxistipps!
Angeblich kann man bei MosaLingua durchaus eigene Karten erstellen, vielleicht hat sich das geändert, seit Sie Ihren Artikel hier geschrieben haben, aber sie sollten das selber noch einmal überprüfen und ggf. korrigieren:
https://academy.mosalingua.com/mosaweb/
Hallo Barafra,
das ist ein guter Hinweis, danke! Unser Mosalingua Test ist in der Tat nicht mehr der Neuste. Wir werden das bei der nächsten Überarbeitung auf jeden Fall prüfen und dann entsprechend aktualisieren. Danke! cR
Vielen Dank für die Hinweise. Ich bin Englischlehrerin und werde natürlich immer wieder nach Empfehlungen gefragt. Könnt ihr noch was zur PAssung mit der DSGVO bei den einzelnen Produkten sagen? Ich würde gerne Quizlet in der Schule einsetzen, was aber nicht geht, weil sich die Kinder dafür registrieren müssen.Ich weiß, dass das vielen Kolleg:innen egal ist, mir aber nicht.
Viele Grüße
Liese Lieberknecht
Hallo Frau Lieberknecht,
vielen Dank für Ihren Kommentar. In der Tat haben wir früher versucht, bei unseren Tests auch immer den Datenschutz mit einzubeziehen. Dies stellte sich allerdings als extrem langwierig und komplex heraus. Zumal nicht alle Anbieter aus dem EU-Raum stammen und im Zweifel die Daten nicht entsprechend aufbereiten. Darüber hinaus nutzen die meisten unserer Leser die Apps im privaten Bereich und die Frage der Datenspeicherung fällt hier weniger ins Gewicht.
Im Allgemeinen braucht es meist ein Profil, um den Lernstand etc. abzuspeichern. Ich verstehe, dass hier sensitive Daten erhoben werden, auf der anderen Seite erhöht dies eben auch die Nutzbarkeit, wenn das System erkennt und speichert, welche Wörter ich schon gelernt habe. Nur so kann auch eine geräteübergreifende Nutzung stattfinden, die gerade bei der jüngeren Generation sehr häufig auftritt, wie wir feststellen mussten. Da wird zwischen Tablet und Handy gewechselt und es ist wichtig, dass die Lernstände entsprechend synchronisiert werden.
Beste Grüße
cR
Ich habe mir mal den Kurs von der Polyglott Akademie gegönnt. Finde ich echt gut aber zu teuer.
Hallo Marcus, da bin ich bei dir, das ist im Verhältnis zu dem ein oder anderen teils kostenfreien Vokabeltrainer schon eine Ansage. Man erhält hier aber eben auch mehr, als einen reinen Vokabeltrainer. Und es ist eine Einmalzahlung. Bei Phase6 können sich die (Abo-)Kosten beispielsweise schnell auf einen viel höheren Betrag aufaddieren. cR
Ja das eigentliche Lernmaterial fehlt mir bei euch. Da ist PA besser. Aber ihr habt mehr Tipps. Egal bin jetzt erstmal versorgt.
Hallo Marcus, we hear you! Ja, das stimmt. Wir haben auch schon oft überlegt, einen eigenen Sprachkurs zu entwickeln. Aber irgendwie passt das nicht in unser Konzept. Unser Ziel ist es, einen jeden Lerner zu einem eigenständigen Sprachenlerner zu machen. Und unser Motto „Jeder lernt anders“ bedeutet auch, dass ein Jeder unterschiedliche Interessen hat (mit denen er lernen sollte). Wie sollen wir uns da auf bestimmte Inhalte festlegen? Deswegen sind wir immer wieder davon abgekommen. Abgesehen davon, gibt es ja unzählige Angebote, da testen wir lieber alle Sprachkurse, um dir und anderen eine Idee zu geben, welcher Sprachkurs am besten zu Ihnen passt. Aber wer weiß, was die Zukunft bringt 😉 LG cR
ein Vokabeltrainer, der wirklich was taugt, sollte in der Lage sein, freie Texte in beliebiger Sprache + Übersetzung in beliebiger Sprachrichtung abzufragen. Weiters soll die Möglichkeit einer Vertonung dieser Texte gegeben sein, wie soll man sonst schwierige Sprachen erlernen, wenn man keinen blassen Dunst von der Sprachmelodie bekommt. Der einzige Trainer, der diese Anforderungen erfüllt, ist meines Wissens nach der Langenscheidt VT 7.04, der jedoch anscheinend nicht mehr weiterentwickelt und supportet wird, was sehr bedauerlich ist. Der Einsatz von KI im Sprachensegment hat sich anscheinend auch noch nicht herumgesprochen, bzw. professionelle Vertonungsprogramme auf Basis KI sind einfach zu teuer um auch im breiten Bildungssektor Verbreitung zu finden !
Hallo Gerhard, ja, Langenscheidt ist leider nur noch eine Marke. Sie sind quasi Pleite gegangen und wurden übernommen. Viele gute Programme wurden in dem Zuge eingestellt, z.B. auch die sehr gute Kinderbuch-Reihe PingPong.
Wenn du dir das Angebot der Polyglot-Akademie anschaust, dann kommt das deinen Wünschen am nächsten. Hier wird die freie Software Anki genutzt, die sehr flexibel ist.
Bei uns ist das Thema KI durchaus auf dem Schirm. Allerdings haben wir bisher den Fokus auf die textuelle Inhaltserstellung gelegt. Hier der entsprechende Artikel.
LG
cR